¡Están locos estos galos!: Astérix y Obelix desembarcan en Netflix

Si hay dos nombres conocidos y queridos en el universo mundial del cómic estos son Astérix y Obélix. 38 volúmenes -traducidos a 111 idiomas y dialectos, entre ellos latín y griego antiguo- con 380 millones de ejemplares vendidos, 14 películas (10 de animación y otras 4 con personajes reales), videojuegos y un considerable impacto en la cultura popular –el primer satélite lanzado por Francia llevaba precisamente el nombre de Astérix- evidencian el enorme éxito de los personajes creados por René Goscinny y Albert Uderzo que ahora, también, tendrán su propia serie en Netflix. 

Con un nuevo volumen en marcha, que se espera llegue a las librerías este año, la compañía de la n roja no quiere dejar pasar el filón que siempre acompaña a los irreductibles guerreros galos y está trabajando ya junto al director francés Alain Chabat, el mismo que dirigió y escribió en 2002 Astérix y Obélix: Misión Cleopatra, la adaptación al cine más taquillera de la saga, una serie de animación en 3D que llegará a la pequeña pantalla en 2023. 

De la aldea a Netflix 

“Están locos estos galos”, indicó Netflix en su cuenta de Twitter donde agregó: “Sólo queríamos deciros que estamos preparando una serie de animación sobre el galo más popular de todos los tiempos y que la dirigirá Alain Chabat”. 

La serie estará basada en el en el álbum El combate de los jefes y estará producido por Alain Goldman (Legende Films), según explicó el director de animación de Netflix, Dominique Bazay. 

En concreto, la historia que será llevada de nuevo a la pantalla, ahora como serie de animación, relata la estratagema de los romanos, constantemente avergonzados por Astérix y sus compañeros, que incitan a una pelea a dos jefes galos rivales, Prorrománix y Abraracúrcix. Sin embargo, el druida Panorámix pierde la memoria –y no puede por tanto preparar la poción mágica que provee a los guerreros galos de fuerza sobrehumana-. “No estoy revelando nada cuando digo que nada saldrá como estaba planeado”, señala Bazay. 

Y es que, a partir de aquí, tendrá que ser el mismo Astérix el que entrene a su jefe Abraracúrcix para que pueda vender el combate sin ayuda del brebaje mágico ya que, de lo contario, quedarían en manos del jefe galo amigo de los invasores –y, por tanto, de los romanos-.  

Estrellas en pantalla grande 

Una parte de este mismo album El combate de los jefes, de 1981, ya fue llevado al cine en 1989, adaptado como parte del guión de la película de animación El golpe de menhir, dirigida por Philippe Grimond, que también incluyó tramas del álbum El adivino, de 1972. 

Alain Chabat, el mismo que dirigió y escribió en 2002 Astérix y Obélix: Misión Cleopatra, la adaptación al cine más taquillera de la saga, será el responsable de la versión de Netflix

La nueva serie que dirigirá Chabat, cineasta y presentador de televisión de 62 años, se suma a la adaptación prolífica que han tenido los personajes de Uderzo y Goscinny, que ya cuentan con cuatro películas clásicas y diez de animación, la última de ellas estrenada en 2018 bajo el título Asterix y la poción mágica, bajo la dirección de Alexandre Astier y Louis Clichy. 

René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020) comenzaron a publicar las aventuras de Astérix y Obélix el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de recopilarlas en el primer álbum, Astérix el Galo, en 1961. Muchos consideran el conjunto de su obra como parte del patrimonio literario francés y francófono.